Lutherova svećenička molitva/Lutherova modlitba kňaza/ A Pastor’s Prayer (Martin Luther)

Gospode Bože, Postavio si me za svećenika u svojoj Crkvi. Ti vidiš jesam li sposoban ispravno obaviti ovu veliku i tešku službu. Bez tvoje pomoći sve bih pokvario. Zato tebe sazivam. Želim biti ovdje svojim usnama i srcem za tebe. Želim tvoju riječ dalje navješćivati. Također želim naučiti razumjeti tvoju riječ i dobro promišljati o njoj. Upotrijebi me kao svoje oruđe! No, dragi Gospodine, ne ostavljaj me! Jer ako ostanem sam, naglo ću sve pokvariti. Amen! (Lutherova molitva svećenika. Prijevod sa slovačkog: Jaroslav Andrašik)

Pane Bože, Ty si ma vo svojej cirkvi za kňaza ustanovil. Ty vidíš, či som schopný správne vykonávať tento veľký a ťažký úrad. Bez Tvojej pomoci by som všetko pokazil. Preto k Tebe volám. Chcem tu byť ústami a srdcom pre Teba. Chcem Tvoje slovo ďalej zvestovať. Chcem sa aj sám ešte učiť Tvoje slovo chápať a usilovne o ňom premýšľať. Použi ma za svoj nástroj! Avšak, milý Pane, neopúšťaj ma! Lebo ak zostanem sám, tak náhle všetko pokazím. Amen! (Lutherova modlitba kňaza)

“[Lord,] you know how unworthy I am to fill so great and important an office.  Were it not for your counsel, I would have utterly failed long ago.  Therefore I call upon you for guidance.  Gladly will I give my heart and voice to this work.  I want to teach the people.  I want always to seek and study in your Word, and eagerly to meditate upon it.  Use me as your instrument.  Lord, do not forsake me.  If I were alone, I would ruin everything.  Amen” (A Pastor’s Prayer, Martin Luther)

Naslovna fotografija: Pixabay

UKOLIKO ŽELITE POMOĆI DJELOVANJE OVE STRANICE, TO MOŽETE UČINITI I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN. ZA SVAKI VAŠ DAR LJUBAVI VAM ZAHVALJUJEMO ŽELEĆI VAM IZOBILJE BOŽJEGA BLAGOSLOVA. ZA VIŠE INFORMACIJA KLIKNITE OVDJE.

Related posts:

Večernja molitva srijedom iz "Tranosciusa"

Večernja molitva ponedjeljkom iz "Tranosciusa"

Večernja molitva nedjeljom iz “Tranosciusa”