Sloboda uličnog propovijedanja: Više od 27.000 ljudi potpisalo peticiju u Engleskoj

Više od 27.000 ljudi potpisalo je peticiju kojom se traži povlačenje službene zabrane određenih oblika uličnog propovijedanja jedne evanđeoske crkve u Engleskoj. Slučaj je izazvao raspravu o slobodi vjeroispovijesti, pravu na javno naviještanje evanđelja i ovlastima lokalnih vlasti da ograničavaju vjerske aktivnosti na javnim prostorima. Crkva tvrdi da joj se pokušava ograničiti propovijedanje biblijske poruke, dok gradske vlasti navode da su reagirale na pritužbe građana.

U engleskom gradu Colchesteru nastavlja se pravni spor između lokalnih vlasti i evanđeoske zajednice Bread of Life Community Church, čiji članovi već godinama javno propovijedaju kršćansku vjeru na gradskim ulicama. Spor je privukao veliku pozornost nakon što je više od 27.000 građana potpisalo peticiju kojom zahtijevaju povlačenje službene mjere protiv crkve.

Peticija je 14. listopada 2026. predana Gradskom vijeću Colchestera, a njezini organizatori upozoravaju da bi ograničenja nametnuta jednoj crkvenoj zajednici mogla postati presedan za buduće postupanje prema drugim kršćanskim organizacijama u Velikoj Britaniji.

Crkvu u pravnom postupku podupire organizacija Christian Legal Centre, povezana s kršćanskom organizacijom Christian Concern, koja se bavi zaštitom slobode vjeroispovijesti i izražavanja.

Od pritužbi na glasnoću do pitanja sadržaja propovijedi

Bread of Life Community Church, sa sjedištem u Clacton-on-Seaju u grofoviji Essex, više od šest godina organizira redovite evangelizacijske aktivnosti u Colchesteru. Njezini članovi na javnim prostorima propovijedaju, pjevaju kršćanske pjesme, dijele Biblije i drugu vjersku literaturu te razgovaraju s prolaznicima o kršćanskoj vjeri.

Osim evangelizacijskog djelovanja, zajednica sudjeluje i u humanitarnim aktivnostima, uključujući prikupljanje hrane, pomoć beskućnicima i potporu socijalno ugroženim osobama.

Spor je započeo nakon pritužbi na korištenje razglasa tijekom uličnih propovijedi. Gradske vlasti najprije su zatražile smanjivanje glasnoće, ali su se primjedbe potom proširile i na način obraćanja prolaznicima te sadržaj pojedinih vjerskih poruka.

Posebno su sporne bile propovijedi koje uključuju biblijska upozorenja o grijehu, Božjem sudu i paklu.

Lokalne vlasti smatraju da su određeni oblici propovijedanja izazivali uznemirenost među građanima, dok predstavnici crkve tvrde da se time zapravo pokušava ograničiti javno iznošenje tradicionalnog kršćanskog nauka.

Crkvi izdana službena mjera zaštite zajednice

Nakon prethodnog upozorenja, u ožujku 2026. protiv crkve je izdana mjera poznata kao Community Protection Notice (CPN), koja se u engleskom pravnom sustavu koristi za suzbijanje ponašanja koje trajno ili opetovano negativno utječe na kvalitetu života lokalne zajednice.

Takva mjera može uključivati konkretne zabrane i obveze, a njezino kršenje može dovesti do kaznenopravnih posljedica.

U ovom slučaju crkvi je zabranjeno korištenje uređaja za pojačavanje zvuka tijekom javnog propovijedanja te joj je naloženo da prestane s ponašanjem koje vlasti smatraju zastrašujućim ili uznemirujućim.

Predstavnici Bread of Life Community Church osporavaju opravdanost takve mjere. Posebno problematičnim smatraju to što je izrečena protiv crkvene zajednice kao cjeline, a ne samo protiv pojedinaca za koje bi se eventualno dokazalo da su postupali protivno zakonu.

Prema njihovu tumačenju, problem više nije samo korištenje razglasa, nego mogućnost da državna ili lokalna vlast određuje koje se biblijske poruke smiju javno propovijedati.

Pastor Stephen Clayden: Evanđelje se mora moći naviještati javno

Pastor Stephen Clayden, koji predvodi Bread of Life Community Church, odbacuje tvrdnje da njegova zajednica namjerno uznemirava građane.

Ističe da crkva godinama nastoji pomagati lokalnom stanovništvu, a istodobno javno svjedočiti kršćansku vjeru.

Prema njegovim riječima, peticija pokazuje da velik broj ljudi smatra važnim zaštititi slobodu vjeroispovijesti i izražavanja, neovisno o tome slažu li se osobno sa sadržajem pojedine propovijedi.

Clayden upozorava da bi ograničavanje tradicionalnih biblijskih tema, poput Božjega suda, moglo imati ozbiljne posljedice za slobodu evangelizacije.

Crkva naglašava da kršćanska poruka uključuje navještaj Božje ljubavi, oproštenja i spasenja u Isusu Kristu, ali i poziv na obraćenje te upozorenje na posljedice grijeha.

Upravo zato njezini predstavnici smatraju da se pojedini dijelovi kršćanskog nauka ne mogu jednostavno izostaviti samo zato što ih dio javnosti smatra neugodnima.

Unatoč postojećoj mjeri, zajednica nastavlja propovijedati na javnim prostorima, ali bez korištenja razglasa, poštujući ograničenja dok traje sudski postupak.

Gradske vlasti: Zaprimili smo više pritužbi građana

Gradsko vijeće Colchestera odbacuje tvrdnje da mu je cilj zabraniti kršćansku vjeru ili općenito spriječiti javno propovijedanje.

Prema službenom očitovanju, tijekom duljeg razdoblja zaprimljeno je više pritužbi na ponašanje koje je kod pojedinih građana izazivalo uznemirenost i nelagodu.

Predstavnici vlasti navode da su prije izricanja mjere pokušali razgovarati s članovima zajednice i upozoriti ih na posljedice njihova ponašanja.

Tijekom ranijeg sudskog postupka izneseni su i navodi o ranjivoj osobi kojoj je glasnoća propovijedanja smetala te koja je, prema tvrdnjama zastupnice gradskih vlasti, bila izložena neprimjerenom vjerskom obraćanju.

Crkva osporava optužbe o zastrašivanju i uznemiravanju.

Stoga će sud morati razmotriti jesu li izrečena ograničenja opravdana konkretnim ponašanjem propovjednika ili predstavljaju nerazmjerno zadiranje u slobodu vjeroispovijesti i izražavanja.

Više od 27.000 potpisa potpore

Peticija koju je organizirala platforma CitizenGO, uz potporu organizacije Christian Concern, prikupila je više od 27.000 potpisa.

Predstavnici organizatora predali su je 14. listopada Gradskom vijeću Colchestera, zahtijevajući povlačenje mjere i jamstva da crkva može nastaviti zakonito evangelizacijsko djelovanje.

Andrea Williams, izvršna direktorica organizacije Christian Legal Centre, upozorila je da se ovlasti namijenjene suzbijanju stvarnog antisocijalnog ponašanja ne bi smjele koristiti za ograničavanje zakonitog kršćanskog djelovanja.

Prema njezinu mišljenju, ovaj slučaj nadilazi jednu lokalnu crkvu jer bi mogao utjecati na slobodu javnog djelovanja drugih kršćanskih zajednica u cijeloj zemlji.

Organizatori peticije također upozoravaju da sloboda vjeroispovijesti ne obuhvaća samo privatno prakticiranje religije ili sudjelovanje u bogoslužjima, nego i pravo da se vlastita vjera javno svjedoči.

Ulično propovijedanje ima dugu protestantsku tradiciju

Ulično propovijedanje ima posebno mjesto u povijesti britanskog protestantizma.

Tijekom 18. stoljeća poznati evangelizatori George Whitefield i John Wesley propovijedali su na otvorenim prostorima, obraćajući se ljudima koji nisu redovito sudjelovali u crkvenom životu.

Njihovo djelovanje bilo je povezano s velikim evanđeoskim buđenjem koje je snažno utjecalo na britansko društvo i razvoj metodističkog pokreta.

Propovijedanje izvan crkvenih zgrada omogućilo je da evanđelje dopre do radnika, siromašnih i drugih društvenih skupina koje su često bile udaljene od institucionalnog crkvenog života.

Takva tradicija nastavila se i tijekom 19. stoljeća kroz djelovanje brojnih evanđeoskih propovjednika, uključujući službu Charlesa Spurgeona i evangelizacijske aktivnosti Vojske spasa.

U tom povijesnom kontekstu suvremene rasprave o javnom propovijedanju imaju posebno značenje. One ne obuhvaćaju samo pitanje korištenja razglasa ili ponašanja na gradskim ulicama nego i mjesto kršćanske poruke u javnom prostoru.

Gdje završava sloboda izražavanja, a počinje uznemiravanje?

Slučaj iz Colchestera otvara važno pravno i društveno pitanje: kako istodobno zaštititi pravo na javno izražavanje vjerskih uvjerenja i pravo drugih građana da ne budu izloženi prijetnjama, zastrašivanju ili nerazmjernoj buci?

Sloboda vjeroispovijesti i sloboda izražavanja temeljna su prava zajamčena i Europskom konvencijom o ljudskim pravima.

Članak 9. Konvencije štiti slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti, uključujući pravo na javno očitovanje vjere. Članak 10. štiti slobodu izražavanja.

Međutim, ta prava nisu neograničena. Njihovo ostvarivanje može podlijegati zakonskim ograničenjima kada je to nužno radi zaštite javnog reda ili prava i sloboda drugih ljudi.

Ključno je zato utvrditi jesu li ograničenja u konkretnom slučaju razmjerna stvarnim okolnostima i jesu li usmjerena na ponašanje koje je protivno zakonu ili na sam sadržaj vjerskog uvjerenja.

Posebno je osjetljivo pitanje smije li se biblijska poruka o grijehu, sudu i potrebi obraćenja ograničavati samo zato što je pojedini slušatelji smatraju neugodnom.

U demokratskom društvu sloboda izražavanja uključuje i pravo na iznošenje uvjerenja koja nisu općeprihvaćena. Istodobno, javno propovijedanje mora poštovati dostojanstvo i prava drugih osoba.

Sudska odluka mogla bi imati šire posljedice

Bread of Life Community Church podnijela je žalbu protiv izrečene mjere.

Nastavak sudskog postupka predviđen je za 22. i 29. listopada 2026. godine, kada će sud razmatrati zakonitost i opravdanost ograničenja.

Odluka bi mogla imati šire značenje za druge crkve i kršćanske organizacije koje organiziraju evangelizacijske aktivnosti na javnim prostorima.

Za kršćane koji se zalažu za slobodu javnog naviještanja evanđelja slučaj predstavlja podsjetnik na važnost očuvanja vjerskih sloboda u suvremenom društvu.

Isusov nalog učenicima da naviještaju evanđelje svim narodima (Matej 28,19–20) stoljećima je poticao kršćane da svoju vjeru svjedoče i izvan crkvenih zidova.

Istodobno, kršćansko svjedočanstvo pozvano je biti povezano s ljubavlju prema bližnjemu, poštovanjem ljudskog dostojanstva i odgovornim odnosom prema društvu.

Slučaj iz Colchestera zato postavlja pitanje koje nadilazi granice Engleske: može li kršćanska poruka ostati slobodno prisutna u javnom prostoru, uključujući i one njezine dijelove s kojima se suvremeno društvo ne slaže?

Odgovor će u ovom slučaju dati sud, a njegova bi odluka mogla postati važna za buduće rasprave o slobodi vjeroispovijesti u Velikoj Britaniji.

Izvori: Christian Today – Petition against ban on church’s street preaching delivered to Colchester City Council (17. listopada 2026.); Christian Concern – priopćenje o predaji peticije (13. listopada 2026.); The Independent – izvještaj o sudskom postupku